I also thought is time to clarify a few things about the project:
- NaughtySVN is a project that tries to be first a sane SVN client for Nautilus in the style of TortoiseSVN available on Windows
- the project is designed in such a way that different frontends and backends can be added, so it shouldn't be hard (in theory) to add support for konqueror, gnome-commander on one side or darcs, mercurial or git on another side.
- For now we are working for a Nautilus+SVN client combination and we are in the alpha stage
- different menu items will appear as needed and when they make sense (the update command will appear only if an update is possible, i.e. context menu of a file/directory in a working copy)