Today I have moved the wiki page for TranslationDebs under i18n/TranslationDebs, since it seemed to be a more proper place.
I also read again my proposal, made some corrections and gave the layout proposal some thought. I realised that both compatible layout proposal and the incompatible layout proposal have disadvantages and/or are somewhat inconsistent with the current way the archive and apt work.
So I went on and added yet another proposal which should be some middle ground between the previous ones. Now I am not sure if this new one has any real benefits as opposed to the previous ones and I am not sure if I am still on the right track.
Now I need some help. I suggest interested people to look at the proposals and their advantages before answering the questions below.
So the questions are:
- which of the following archive layouts seems to be the "right" format?
deb-tdeb-$LANG http://ftp.debian.org/debian/ etch main
tdeb-$LANG http://ftp.debian.org/debian/ etch main
deb http://ftp.debian.org/debian/ etch main/l10n/$LANG
deb http://ftp.debian.org/debian/ etch l10n/$LANG/main/