This is about TDebs.
Raphael Hertzog raised an important point about tdebs and mirror usage. Not sure how to deal with that yet.
OTOH, silent tdebs' selection doesn't sound bad at all. Thanks Filipus.
More info on TDebs issues: http://wiki.debian.org/I18n/TranslationDataDistribution