This is just a proof of concept. And I think those are simple po files not po-debconf files. Anyway, I'll polish the scripts a little more and then migrate it on i18n.debian.net[*]. Of course, this will be done for all languages when the scripts are more stable.
[*] thanks to Christan Perrier, I have access to that machine now